kiss and make up

kiss and make up

美 　英

• 網絡言歸于好；原諒某人并與之重歸于好；親吻和彌補

例句

After the initial war of words, the White House hoped the meeting would be a time to kiss and make up.

經過最初的口角戰，白宮希望此次會議將是一次和解和彌補。

After three decades of Iran's leaders calling America "the Great Satan" , it may not be that easy for the two countries to kiss and make up.

伊朗領導人稱美國為“惡魔撒旦”有30年之久，兩國不可能此般輕易地一吻泯恩仇。

The kiss-and-make-up atmosphere was symbolised by China's delivery, six months into Mr Ma's premiership, of two giant pandas to Taiwan.

馬英九上臺6個月后，中國大陸向臺灣贈送了兩只大熊貓，這是兩岸重歸于好的象征。

"Do we ask [the Americans] to kiss and make up with Osama bin Laden? " the widely read columnist Vir Sanghvi asked.

著名專欄作家VirSanghvi這樣氣憤地反問道：“我們有要求美國人親吻本拉登，并和他和好嗎？”

Kiss and make up--but too much makeup has ruined many a kiss.

親吻和化妝--有多少親吻因妝（裝）之太過而被毀！

Could the experimenters make the two groups kiss and make up?

實驗者可以讓兩組人和好嗎？

Why don't you two kiss and make up?

你們兩個接個吻，言歸于好吧！

Let's kiss and make up.

讓俺們疏吻和好吧！

What, are you two back together? |Did you kiss and make up?

什么，你們兩個和好了？|你們有沒有接吻啊？

Kiss and make up, that is my advice.

一笑泯恩仇吧——這是我的良言。

Kiss and make up and clean the slate

讓我們親吻，彼此消除誤會